portugisiska-svenska översättning av detalhada

grundligJag skulle välkomna en grundlig analys av vårt förslag och lyckönskar herr Sarlis liksom herr Dell'Alba, föredraganden för budgetutskottet.Felicito-o pela análise detalhada da nossa proposta e felicito igualmente o senhor deputado Sarlis, sem esquecer o senhor deputado Dell'Alba, relator do parecer da Comissão dos Orçamentos. Kommer kommissionen att göra en grundlig utvärdering av ovanstående undersökning och lämna uttryckliga rekommendationer om förfaranden med bevisad effektivitet?Tenciona a Comissão efectuar uma avaliação detalhada do estudo em referência e apresentar recomendações concretas aos Estados-Membros quanto a processos comprovados? De utförde en grundlig renovering av huset.
noggrannen
Europeiska folkpartiets grupp kommer i höst - när vi har fått siffrorna - att genomföra en noggrann och kritisk granskning av budgetrubrik för budgetrubrik.No Outono, quando os dados estiverem disponíveis, o Grupo PPE-DE irá proceder a uma análise rigorosa e detalhada do orçamento, linha por linha. Det harmoniserade målet för regelbunden, heltäckande och noggrann statistik behövs för att övervaka förfarandet med att genomföra uppgifterna.O objectivo harmonizado de elaborar regularmente estatísticas gerais e detalhadas revela-se uma necessidade a fim de acompanhar o processo de implementação de tarefas. Du måste bli mer noggrann med handtvätten.