portugisiska-svenska översättning av diga-se de passagem

för övrigtFör övrigt höll både arbetsgivare och arbetstagare med om detta.Diga-se de passagem que tanto empregadores como empregados concordam com isto. De är mycket engagerade och gör för övrigt vissa framsteg - inte tillräckligt stora, men åtminstone vissa framsteg.Eles estão muito empenhados e, diga-se de passagem, vêem alguns progressos - que, embora não sejam suficientes, não deixam de ser progressos. Deltagandet i förhandlingar med andra partner innebär för övrigt inte att vi ger lägre prioritet åt ett avtal med Mercosur.O facto de entabularmos negociações com outros parceiros, diga-se de passagem, não significa que atribuamos menos prioridade à conclusão do acordo com o Mercosul.
förresten
Jag är förresten glad över att rådet fortfarande är här.Diga-se de passagem que me sinto contente por o Conselho ainda estar aqui presente. Det brukade vara den bakomliggande filosofin inom EU - och det gällde förresten även för kristdemokraterna.Foi sempre essa a filosofia de base na Europa, inclusive dos Democratas-Cristãos, diga-se de passagem. Personligen skulle jag förresten inte använda argumentet att jeans är en garanti mot våldtäkt.Diga-se de passagem que eu, pessoalmente, não utilizaria o argumento de que a utilização de jeans constitui uma garantia contra a violação.

Ordbok