portugisiska-svenska översättning av elevar

upp
Vi måste sluta upp med att upphöja stabilitet till dogm.Deixemos de elevar a estabilidade a dogma! Utan avtalet kan subventionerna med den nya jordbrukslagen nu stiga till upp till 48 miljarder dollar.Na ausência de acordo, esses subsídios poderão, ao abrigo da nova legislação para o sector agrícola, elevar-se a 48 mil milhões de dólares. Det är nu dags att föra upp den investeringen på en helt ny nivå för framtiden.É chegada a altura de elevar esse investimento a um nível inteiramente novo, com vista ao futuro.
lyfta
Denna assistent fick inte lyfta händerna ovanför huvudet, och kunde faktiskt inte göra något av det som en anhörigvårdare måste göra.Esta pessoa não podia erguer pesos, não podia elevar a mão acima da cabeça, na verdade nada podia fazer daquilo que um prestador deste tipo de cuidados tem de fazer. För att lyfta diskussionen om kvotering till en högre nivå måste vi tänka på att detta instrument kan användas på flera olika sätt.Para elevarmos a discussão sobre as quotas para um nível diferente, temos de considerar que este instrumento pode ser utilizado de diversas maneiras. Om man tar tillräcklig hänsyn till de lokala och regionala ekonomiernas behov kan EU:s inre marknad bli en flodvåg som kan lyfta alla våra båtar.Tomando cuidadosamente em atenção as necessidades das economias locais e regionais, o mercado único europeu poderá actuar como uma maré capaz de elevar todas as nossas embarcações.