portugisiska-svenska översättning av emprego

anställningen
Det här handlar inte om anställning av lärare.Não se trata aqui do emprego dos professores. Likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkorIgualdade de tratamento entre homens e mulheres no que se refere ao acesso ao emprego, à formação e promoção profissionais e às condições de trabalho attraktiva anställnings- och arbetsvillkor,Condições de emprego e de trabalho atractivas, e
arbeteett
Jag har sagt det förr och jag säger det igen, arbete, arbete, arbete.Já disse isto antes e digo-o novamente, o que é preciso são empregos, empregos, empregos. Ungdomarna behöver arbete, inte löften.Os jovens precisam de empregos, não de promessas. Ett anständigt arbete måste garantera en anständig levnadsstandard.Um emprego condigno deve garantir uma vida condigna.

jobbettDessa jobb är våra jobb - Europas jobb - och våra företag.Tratase do nosso emprego, do emprego europeu, e das nossas empresas. Martin Schulz sa att frågan handlar om ”jobb, jobb och åter jobb”, och det har han rätt i.Martin Schulz afirmou que a questão se resume a "emprego, emprego e emprego” - e tem razão. Jag vill ha och se en politik som skapar nya jobb - nya, gröna jobb.Quero ver uma política que crie novos empregos - novos empregos respeitadores do ambiente.
användningen
Vad vi i dag har användning för är en långsiktig och visionär sysselsättningspolitik.Aquilo de que necesitamos hoje é de uma política de emprego a longo prazo e visionária. Därför befrämjar deras användning samtidigt även sysselsättningen.Por isso, a sua utilização aumenta o emprego. Det är också nödvändigt att proceduren för att godkänna användning av antibiotika skärps.É preciso também que se torne mais rigoroso o processo de aprovação do emprego de antibióticos.
arbetsplatsenAtt uppfostra barn, byta arbetsplats eller gå ner i arbetstid ställer kvinnor i en situation av konstant strukturell eftersläpning.A educação das crianças, as mudanças de emprego ou um tempo de trabalho menor colocam as mulheres numa situação de atraso estrutural constante. Efter en arbetslöshetsperiod på högst fyra månader ska alla ungdomar erbjudas en arbetsplats, en lärlingsplats eller andra utbildningsmöjligheter.Após um período máximo de quatro meses de desemprego, será oferecido a todos os jovens um emprego, um estágio ou outras oportunidades de formação. Europas medborgare bör kunna få välja sin bostadsort, sin arbetsplats och sin utbildning, inte bara efter personlig preferens utan också för att utöka sina möjligheter till studier och arbete.Os cidadãos da Europa devem poder escolher o seu local de residência, de trabalho e de formação, não apenas por preferência pessoal mas para alargarem as suas oportunidades de estudo e de emprego.
sysselsättningenSysselsättning, sysselsättning och åter sysselsättning bör vara den vägledande principen.O nosso princípio orientador deverá ser: emprego, emprego e mais emprego. Herr Mann! Vi kan inte byta ut full sysselsättning mot ökad sysselsättning.Senhor Deputado Mann, mais empregos não é sinónimo de pleno emprego. Vi vill ha tillväxt och sysselsättning.Queremos crescimento e emprego.
tjänsten
Euron skall vara ett instrument i tillväxtens och sysselsättningens tjänst.O euro deve ser um instrumento ao serviço do crescimento e do emprego. Europeiska unionen måste ställa den ekonomiska politiken i sysselsättningens tjänst.A União Europeia tem de colocar a política económica ao serviço do emprego. När män söker en tjänst måste man bortse från några av alla de meriter de räknar upp.Quando os homens se candidatam a um emprego, algumas das qualificações que eles desbobinam têm de ser descontadas.