portugisiska-svenska översättning av gado

boskapenBluetongue drabbar får och boskap på våra gårdar.A febre catarral ovina afecta o gado ovino e bovino. Jag såg min boskaps värde sjunka till i princip ingenting.Vi o valor do meu gado cair ao ponto de praticamente nada valer. Fäder säljer fortfarande sina döttrar eller byter dem mot boskap.Os pais ainda vendem as filhas ou as trocam por cabeças de gado.
kräkett

nöten
Smittan i nöt- eller fårkött är försumbar, så vi kan fortsätta att äta våra blodiga biffar.No caso do gado bovino e ovino a contaminação é desprezível e, portanto, podemos continuar a comer bifes mal passados. Vi har gjort vår nöt- och fårboskap till köttätare - som de djur Plutarchos talade om - djur som är idisslande växtätare.Convertemos em carnívoro - como os animais de Plutarco - o nosso gado bovino e ovino, que são ruminantes herbívoros. Hur kan det vara så i en union där man är så mån om sitt jordbruk, både när det gäller spannmål och nöt och annan boskap?Como pode isso acontecer numa União Europeia tão favorável à produção agrícola, tanto em termos de culturas vegetais, como em relação ao gado e outros animais de criação?