svenska-portugisiska översättning av boskap

gadoA febre catarral ovina afecta o gado ovino e bovino. Bluetongue drabbar får och boskap på våra gårdar.Vi o valor do meu gado cair ao ponto de praticamente nada valer. Jag såg min boskaps värde sjunka till i princip ingenting.Os pais ainda vendem as filhas ou as trocam por cabeças de gado. Fäder säljer fortfarande sina döttrar eller byter dem mot boskap.
gado bovinoPerderam-se rebanhos de carneiros e manadas de gado bovino, destruíram-se colheitas e foi por um milagre que não se perderam vidas humanas. Får och boskap gick förlorade, skördar förstördes och det är inte mindre än ett under att det inte gick åt några människoliv.No meu próprio país, a Irlanda, não existe neste momento um anestésico local autorizado para administrar ao gado bovino. I mitt eget hemland, Irland, finns det för närvarande inget lagligt lokalbedövningsmedel för boskap att få tag i.Talvez nesse caso víssemos benefícios não apenas para os agricultores e para o gado bovino, mas também para os seres humanos - por outras palavras: para os doentes. Då skulle vi kanske få se att förmåner inte bara går till jordbrukare och boskap, utan även till människor - med andra ord patienter.

pecuáriaGrandes unidades industriais e pecuárias estão a encerrar. Mycket stora industrier och jordbruksföretag med boskap stänger.Na costa oeste, os solos são predominantemente utilizados para pecuária: produção de ovinos, bovinos e cervos selvagens. Marken på västkusten används framför allt för boskap, det vill säga får, nötkreatur och vildhjort.A alteração refere ainda que os subsídios à exportação da UE representam um sério obstáculo para os produtores ACP nos sectores da produção agrícola, pecuária e leite. I ändringsförslaget anges också att EU:s exportsubventioner utgör ett allvarligt hinder för AVS-producenterna inom boskaps- och mejerisektorn.

Ordbok