engelska-svenska översättning av quit
- slutaJag skulle helt enkelt kunna sluta mitt inlägg här. Emellertid skall jag gå ett steg längre.I could, quite simply, end here, yet I will go one step further. Jag vill uppmana kommissionen att helt öppet kräva att Ryssland ska sluta med och sätta stopp för sådana metoder.I would call on the Commission to demand quite plainly that Russia ceases all such practices and puts a stop to them. Att exponera våra egna brister i ett betänkande som detta bör påminna oss om att sluta predika så mycket för andra utanför EU.Exposing our own shortcomings in a report like this should remind us to stop preaching quite so much to others outside of the EU.
- avslutaJag vill avsluta med att klargöra en sak.I should like to conclude by making one thing quite clear. Jag hoppas att vi nu kan avsluta denna löjeväckande fråga.I hope we can put an end to this matter which is quite ridiculous. Jag vill avsluta med att säga något viktigt.I should like to make one further point quite clear before I conclude.
- avståUppriktigt sagt vet jag inte hur jag ska göra för att rösta för, emot eller avstå.Quite frankly, I do not know how to vote in favour or against or abstain. Vi har valt att avstå från att ta ställning till flera delar av betänkandet.We have chosen to refrain from adopting positions on quite a few parts of the report. Länder med höga miljöstandarder vill naturligtvis inte avstå från sin miljömärkning för att införa en mindre restriktiv märkning.Quite naturally, countries with high environmental standards do not want to give up their eco-labels simply to introduce a weaker one.
- avträdaMånga krig har börjat när ett land inte vill avträda mark till förmån för ett annat land.
- höra upp
- lämnaMycket riktigt hotade han att lämna in ett klagomål till Världshandelsorganisationen.Quite rightly, he threatened to lodge a complaint with the WTO. Direktivet om kontroll av lastbilar är avsett att lämna ett klart och koncist bidrag till det.This directive on lorry inspections should quite simply make a contribution to this. Därför måste rådet lämna ifrån sig texten i god tid i maj, vilket inte alls är omöjligt.The Council will therefore need to issue the text ahead of time in May, which is quite feasible.
- övergeDet är något helt annat att tillåta att suveräniteten skall överges till förmån för privata intressen.But it is quite another thing to confer sovereignty on private interests. I detta betänkande klargör parlamentet att finansiella solidaritetssystem varken får överges eller förvandlas till tomma skal.In this report, moreover, this House makes it quite clear that systems of financial solidarity must be neither abandoned nor reduced to empty shells. När man har funderat en, två och tre gånger på detta blir det ganska uppenbart att detta var en god tanke, som man vid närmare eftertanke borde överge.Having considered and twice re-considered this proposal, it becomes quite clear that it was a good idea but one that, on closer reflection, should be abandoned.
- överlämnaJag delar också uppfattningen att det var alldeles rätt att överlämna denna fråga till arbetsmarknadens parter.I also share the view that it was quite right to leave this issue to the social partners. Jag tror att det är tur, för det är ett forum där vi måste fatta beslut som sedan överlämnas på ett fullständigt sätt till medborgarna.I consider this to be reasonable, as it is a context in which decisions must be taken which are then passed on to the citizens quite openly. Projekt är öronmärkta med biståndsfaser som anger de verksamheter som möjligen kan överlämnas till givare av utvecklingsbistånd. Hela denna satsning har varit mycket framgångsrik.Projects are earmarked with aid phases identifying those operations which can possibly be handed over to development donors, and this whole effort has been quite successful.
- säga uppDe kommer att säga upp honom.Han kommer att säga upp sig.
- sluta (göra någonting
- sluta uppKan då var och en vara snäll och hålla inne med sina - för övrigt helt legitima - synpunkter. Låt oss som institution sluta upp med sådant här!Therefore, the Members are all free to have their own - quite legitimate - views, but in meetings of our institution would they kindly keep them to themselves! Sluta upp med dessa fånigheter!Tusentals slöt upp i Stockholm.
- upphöraKommissionen är fullt medveten om att politiken för kombinerade transporter inte kan upphöra vid gemenskapens gränser.The Commission is quite aware that combined transport policy cannot stop at the EC borders. Vi har varit framgångsrika när det gäller att rekrytera personer från de nya medlemsstaterna, och det kommer nu att upphöra.We have been quite successful in recruiting people from new Member States, and this will be frozen. Därefter är det ganska viktigt att förstå att det här systemet inte finns förrän ett företag tyvärr avvecklas och måste ansöka om konkurs och upphöra med sin verksamhet.Next, it is quite important to understand that this system only exists when, unfortunately, a business winds up and has to file for bankruptcy, has to stop its activities.
Definition av quit
- To pay (a debt, fine etc
- To repay for (something
- To repay, pay back (a good deed, injury etc
- To conduct or acquit ; to behave (in a specified way
- To carry through; to go through to the end
- To set at rest; to free, as from anything harmful or oppressive; to relieve; to clear; to liberate
- To release from obligation, accusation, penalty, etc.; to absolve; to acquit
- To abandon, renounce (a thing
- To resign from (a job, office, position, etc
- To stop, give up (usually + gerund or verbal noun
- To close (an application
- Released from obligation, penalty, etc; free, clear, or rid
- Any of numerous species of small passerine birds native to tropical America.
Exempel
- After having to work overtime without being paid, I quit my job
- John is planning to quit smoking
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se