engelska-svenska översättning av release

släppaDå kommer Israel att släppa sina fångar!Then Israel will release its prisoners! Om de inte är det ska de släppas fria.If they are not, then let them be released. Vi kräver därför att Ai Weiwei ska släppas fri.We therefore demand the release of Ai Weiwei.
befria
Vi måste göra allt vi kan för att befria denna modiga och hedervärda kvinna från hennes internering.We must do all we can to release from detention this brave and honourable woman. Privata utbildningsinitiativ behövs för att befria landet från sin stelbenthet.Private education initiatives are needed to release the country from its rigidity. De nämns i yttrandet och vi begär inte ens att dessa fyra personer befrias.These four people are quoted in this opinion and yet we are not even demanding their release.

frigeMuhannad Al Hassani måste friges.Mr Al Hassani must be released. De bör friges så snabbt som möjligt.They should be released without delay. Jag ber nu för att alla som tagits som gisslan skall friges.I pray now for the release of all hostages.
frigöringen
frikännaEuropaparlamentet krävde i många resolutioner att ni skulle frikännas.This Parliament called for your release in many resolutions. Domstolen frikände honom från åtalet om förargelseväckande beteende.
frisläppandeettVi uppmanar i dag till hans omedelbara och ovillkorliga frisläppande.We ask today for his immediate and unconditional release. Rådet manar till omedelbart frisläppande av alla politiska fångar.It calls for the immediate release of all political prisoners. Jag uppmanar därför mina kolleger i kammaren att underteckna en vädjan om hennes frisläppande.I therefore call on my fellow Members to sign an appeal for her release.
ge utVi får inte ge ut information om ursprungskällor om den inte är tillförlitlig.We must not release information about sources of origin if the information is not reliable.
lössläppa

slappa- Vad gjorde du i helgen då? - Inget särskilt, slappade framför teven bara.
utgåvaenBoken släpptes i en speciell utgåva under julen.

The event of setting free (e.g. hostages, slaves, prisoners, caged animals, hooked or stuck mechanisms
The distribution of an initial or new and upgraded version of a computer software product; the distribution can be either public or private
That which is released, untied or let go
The giving up of a claim, especially a debt
The process by which a chemical substance is set free
In the block system, a printed card conveying information and instructions to be used at intermediate sidings without telegraphic stations
To let go ; to cease to hold or contain
To make available to the public
To free or liberate; to set free
To discharge
To hang up
To let go, as a legal claim; to discharge or relinquish a right to, as lands or tenements, by conveying to another who has some right or estate in possession, as when the person in remainder releases his right to the tenant in possession; to quit
To set up; to provide with a goal-scoring opportunity
To set free a chemical substance
To lease again; to grant a new lease of; to let back

Ordbok