svenska-engelska översättning av upphöra

cease
us
This contradictory policy must cease. Denna motsägelsefulla politik måste upphöra.The terrible suicide attacks must cease. De fruktansvärda självmordsattentaten måste upphöra.Unequal treatment of this kind must cease. Liknande orättvis behandling måste upphöra.
stop
uk
us
This must change: it must stop and stop quickly. Detta måste ändras. Det måste upphöra och upphöra snabbt.I believe this hypocrisy must stop, and must stop now. Jag anser att detta hyckleri måste upphöra och att det måste upphöra nu.They must stop or we should stop the aid. Kupperna måste upphöra, annars bör vi dra in biståndet.

discontinue
us
Mr President, the anti-European camp wants the constitutional ratification process to be discontinued. – Herr talman! Det anti-europeiska lägret vill att konstitutionens ratifikationsprocess skall upphöra.They cannot be discontinued before controls on the Union’s new external borders reach the required standard. De kan inte upphöra förrän kontrollerna vid unionens nya yttre gränser har uppnått den standard som krävs.Let us hope now that this practice can be discontinued completely, across the EU and in the accession countries. Låt oss nu hoppas att användningen av dessa sängar kan upphöra helt, både inom EU och i anslutningsländerna.
quit
us
The Commission is quite aware that combined transport policy cannot stop at the EC borders. Kommissionen är fullt medveten om att politiken för kombinerade transporter inte kan upphöra vid gemenskapens gränser.We have been quite successful in recruiting people from new Member States, and this will be frozen. Vi har varit framgångsrika när det gäller att rekrytera personer från de nya medlemsstaterna, och det kommer nu att upphöra.Next, it is quite important to understand that this system only exists when, unfortunately, a business winds up and has to file for bankruptcy, has to stop its activities. Därefter är det ganska viktigt att förstå att det här systemet inte finns förrän ett företag tyvärr avvecklas och måste ansöka om konkurs och upphöra med sin verksamhet.