portugisiska-svenska översättning av hardware

hårdvaraenDetta gäller mjukvara snarare än hårdvara.Isto diz mais respeito ao software do que ao hardware. Vi talar inte bara om infrastruktur i form av hårdvara, vi måste också diskutera infrastruktur i form av mjukvara.Não estamos apenas a falar de infraestruturas em termos de equipamento, de hardware, também temos de falar de infraestruturas em termos de programas, de software. Vi måste överväga vilken säkerhetsinfrastruktur som i framtiden skall erbjudas i hårdvara och mjukvara.Temos igualmente de reflectir sobre a infra-estrutura de segurança que deve ser disponibilizada, no futuro, no domínio do hardware e do software.
maskinvaraenJag tror att vi på detta område behöver nya normeringsföreskrifter som på basen av likadan mjukvara och likadan maskinvara kan bilda grundval för enhetliga europeiska överenskommelser.Creio que precisamos de novas disposições de normalização neste domínio, que a partir da utilização de igual software e hardware , constituam a base para acordos europeus uniformes. Inom denna ram måste vi se till att utvecklingen av program- och maskinvara inte betraktas för mycket som skilda enheter i det Femte ramprogrammet.Neste contexto, temos efectivamente de estar alerta para que, no Quinto programa-quadro, os desenvolvimentos de software e de hardware não sejam excessivamente encarados como factores separados.

Ordbok