portugisiska-svenska översättning av hoje

i dagI dag är det plenarsammanträdets sista dag.Hoje é o último dia do período de sessões. I dag har det uppenbarligen varit Sveriges dag.Hoje foi claramente o dia da Suécia. Är detta ett problem i EU i dag?Isto constitui um problema na Europa de hoje?
idagen
Det vi vill ha idag är ett säkert Europa.Hoje, queremos uma Europa segura. Bästa vänner, många bilder har använts idag.Meus amigos, hoje utilizaram-se muitas metáforas. Någon talade om flyktingar idag.Alguém falou hoje sobre refugiados.

nu för tidenInget förvånar mig längre nu för tiden.Hoje em dia já não há muita coisa que me surpreenda. Migration är ett enormt fenomen nu för tiden.A emigração constitui hoje um fenómeno de grandes dimensões. Den sidan nämns aldrig nu för tiden.Mas este é um assunto de que nunca se fala hoje em dia.
nuförtidenVi är inte någon fanklubb nuförtiden.Nós não somos hoje um clube de aficionados. Det ges ut alltfler böcker nuförtiden.Publicam-se cada vez mais livros hoje em dia. Nuförtiden är det mycket svårt att hålla småstäder vid liv.Hoje em dia é extremamente difícil conservar as pequenas cidades.
numer
numeraÄven våldtäkt inom äktenskap är numera ett brott.Para além disso, a violação dentro do casamento é hoje considerada crime. Hedgefonder köper upp företag som tillgångar numera.Os fundos especiais de investimento compram hoje empresas, como activos. Numera är dessa redovisningsstandarder internationella.Hoje em dia, estas normas contabilísticas são internacionais.