portugisiska-svenska översättning av incentivo

incitamentettVi vill också ge dem incitament för att göra det.Queremos também dar-lhes um incentivo para que o façam. Och skatter utgör verkligen ett starkt incitament för konsumenterna.E, na verdade, as tributações proporcionam um forte incentivo para os consumidores. Detta utgör inte bara ett marginellt incitament.Não se trata apenas de um incentivo marginal.
moroten
Det skulle ha varit en utmärkt morot för att göra de demokratiska reformgrupperna mer västerländska.Esse teria sido um importante incentivo para as forças reformistas e ocidentalistas. Prioriteringar för åtgärder som fastställs i mitt betänkande omfattar ett förhållningssätt med både morot och piska för att stärka befintlig lagstiftning.Entre as prioridades identificadas no meu relatório, inclui-se uma abordagem baseada na coerção e em incentivos relativamente à aplicação da legislação existente. Efter flera års isolering av Vitryssland från EU:s sida håller jag nu med om att en pragmatisk strategi med piska och morot är det enda rätta.Portanto, após anos de uma política comunitária de isolamento da Bielorrússia, concordo agora que uma abordagem pragmática assente no incentivo e na reprimenda é a correcta.

utmaningen
Den utmaning vi alla nu står inför är att finna rätt jämvikt mellan normativa och marknadsbaserade incitament och påföljder.O desafio com que nos confrontamos todos nesta matéria consiste em atingir um equilíbrio óptimo entre os incentivos e penalidades da regulamentação e os que se baseiam no mercado. Det är en utmaning att bestiga Mount Everest.