portugisiska-svenska översättning av irritar

irriteraÄrade kolleger! Jag vill inte irritera er genom att avbryta er, men jag måste vädja om er hjälp.Não gosto de irritar os colegas interrompendo-os, mas tenho de pedir encarecidamente o vosso apoio. Det finns ofta en medveten eller omedveten oro för att inte vara alltför tydlig, inte alltför hård, för att inte irritera folk, även om de har fel.É frequente haver uma preocupação consciente ou subconsciente de não se ser demasiado explícito, de não se ser demasiado severo, de não irritar as pessoas mesmo que elas não tenham razão. Det förgångna är fullt av liv, ivrigt att få irritera oss, förarga och förolämpa oss, fresta oss att förstöra eller måla om det.O passado está cheio de vida, ansioso por nos irritar, provocar e insultar, procurando levar-nos a destruílo ou a pintálo novamente.
reta
Du får inte reta din syster.Det retar mig att jag missade filmen som gick på tv igår kväll - jag hade gärna velat se den.Det retar i halsen.

förargaInte heller när det gäller bananer får vi falla till föga bara för att inte förarga USA: s administration.Também no que respeita às bananas, não devemos ceder, com o intuito de não irritar a Administração norte-americana. Det förgångna är fullt av liv, ivrigt att få irritera oss, förarga och förolämpa oss, fresta oss att förstöra eller måla om det.O passado está cheio de vida, ansioso por nos irritar, provocar e insultar, procurando levar-nos a destruílo ou a pintálo novamente. Det oväntat dåliga resultatet förargade henne bortom all vett och sans.
reta upp
provoceraAtt medvetet provocera Ryssland anser jag som helt fel åtgärd.Considero que é completamente errado irritar a Rússia deliberadamente. Provocera inte henne.
störa
Jag hoppas att jag inte stör.