portugisiska-svenska översättning av isto

den härenDet är vad den här debatten handlar om.É isto que está em questão neste debate. På den här punkten vill jag dock vara tydlig.Todavia, gostaria de ser claro quanto a isto. Detta utelämnas alltid i den här debatten.Ora isto nunca é referido neste debate.
dennaen
Uppnår man det genom denna agenda?Será que esta agenda vai conseguir isto? Denna situation kan inte få fortsätta.Isto não pode continuar assim. Jag menar att vi bör skapa denna kapacitet.A isto respondo que devemos criar essa capacidade.

det härettDet här är inte någon superstat. Det här är demokrati.Isto não é um super-Estado, isto é democracia. Det här är förstås bara ett steg.É evidente que isto é apenas uma etapa. Vilka följder har det här fått?Qual foi o efeito de tudo isto?
dettaett
Är detta inte samma slags hyckleri?Não será isto o mesmo tipo de hipocrisia? Detta stod klart redan inför detta toppmöte.Isto ficou claro durante todo o processo. Är inte detta djupt orättvist?Isto não será profundamente injusto?