svenska-portugisiska översättning av den här

esteNão está aqui em causa, como resulta deste debate, a existência ou não de um sistema de intercepção de telecomunicações. Det handlar inte i den här debatten om huruvida det existerar ett telefonavlyssningssystem eller ej.Este relatório quase não faz alusão a ela. I den här rapporten nämns den knappast.Este foi o motivo do atraso registado. Detta har varit anledningen till den här förseningen.
istoÉ isto que está em questão neste debate. Det är vad den här debatten handlar om.Todavia, gostaria de ser claro quanto a isto. På den här punkten vill jag dock vara tydlig.Ora isto nunca é referido neste debate. Detta utelämnas alltid i den här debatten.

estaNão podemos aceitar esta situação. Vi kan inte acceptera den här situationen.Há que racionalizar esta política. Den här politiken måste göras mer rationell.Não devemos desperdiçar esta oportunidade! Vi får inte missa den här möjligheten!
essePor esse motivo, é com enorme agrado que acolho este debate. Så jag välkomnar verkligen den här debatten.Também esses países têm de opor-se a estas práticas. Även de måste motsätta sig den här praktiken.É esse o motivo que me leva a rejeitar este compromisso. Jag förkastar alltså den här kompromissen.
estas
estes
issoE isso não é o que acontece neste caso. Och det är inte fallet i den här frågan.Precisamos de analisar bem isso. Vi måste verkligen titta på den här frågan.Isso tem também de acontecer agora. Det måste vara fallet även den här gången.

Ordbok