portugisiska-svenska översättning av isso

denen
Ännu värre är att den är odemokratiskt.Pior do que isso, é antidemocrático. Det urholkar den sociala sammanhållningen.Isso é destruir a coesão social. Det faller inom den nationella behörigheten.Isso é uma competência nacional.
detettDet skulle vara ett verkligt framsteg.Isso sim, isso seria um verdadeiro progresso. Det är det vi nu måste sätta stopp för.É a isso que temos agora de pôr termo. Det är inte heller det saken gäller.Mas não é isso que está aqui em causa.

den dären
dennaen
Det är därför jag har ställt denna fråga.Por isso apresentei a pergunta. Därför behöver vi denna reform.É por isso que precisamos desta reforma. Jag vill idag uttala denna varning.Por isso quero fazer, hoje, este aviso.
det därettOrdförandeskapet registrerar allt det där.A Presidência observa tudo isso. Det där är tyvärr inte någon ordningsfråga.Infelizmente, isso não é um ponto de ordem.
dettaett
Detta är anledningen till att jag uppskattar detta betänkande.É por isso que gosto deste relatório. Detta är anledningen till att jag röstade för detta förslag.Foi por isso que votei favoravelmente a proposta. Skulle detta vara proportionerligt?Isso já seria uma reacção proporcional?
den härenOch det är inte fallet i den här frågan.E isso não é o que acontece neste caso. Vi måste verkligen titta på den här frågan.Precisamos de analisar bem isso. Det måste vara fallet även den här gången.Isso tem também de acontecer agora.
dessa
Det är precis vad dessa system gör.É isso que estes sistemas fazem. Därför röstade vi för dessa ändringar.Por isso, votámos a favor dessas alterações. Därför stöder vi dessa förslag.É por isso que apoiamos estas propostas.

det härettDet här är en viktig sak att komma ihåg.É importante ter isso presente. Det här kan inte få fortsätta.Isso não pode continuar a acontecer. När bestämde vi oss egentligen för det här?Quando foi que decidimos fazer isso?