portugisiska-svenska översättning av história

historiaen
Deras historia är även vår historia.A sua história é também a nossa história. Vår historia är även er historia.A nossa história é a vossa história também. Det skapas historia i stora delar av världen.A história está em marcha em grande parte do mundo.
berättelseen
Deras berättelser är naturligtvis fruktansvärda.As suas histórias são, evidentemente, terríveis. Jag kommer att tänka på denna berättelse när frågor om mänskliga rättigheter tas upp.Lembro-me desta história quando são levantadas questões de direitos humanos. Jag glömmer aldrig en berättelse om en åttaårig pojke, herr talman, en berättelse som dokumenterades i höstas.Neste contexto, Senhor Presidente, tenho sempre presente a história documentada do rapazinho cristão de oitos anos, ocorrida no Outono deste ano.

sagaen
Herr talman! Låt mig direkt bemöta Wijkman och hans jämförelse med H. C. Andersens saga om kejsarens nya kläder.Senhor Presidente, gostaria, de imediato, de desenvolver a analogia estabelecida pelo senhor deputado Wijkman com a história do Rei Vai Nu, da autoria de Hans Christian Andersen. Utvecklingen i Estland utgör i mångt och mycket en framgångssaga, där det har skett oerhört mycket under dessa tio år.A evolução da Estónia constitui, em muitos aspectos, uma verdadeira história de sucesso, tanto foi o que ali aconteceu nestes últimos dez anos.