portugisiska-svenska översättning av mau humor

dåligt humörettNu handlar det inte om ett utbrott av dåligt humör från arabligans sida.Não se trata, neste momento, de um problema de mau humor manifestado pela Liga Árabe. Den konstruktiva röstnedläggningen har försvagats genom vetorätten, måhända på grund av dåligt humör hos en av de femton staterna, och jag talar endast om femton stater!A abstenção construtiva é fragilizada pelo direito de veto, nem que seja de mau humor, de um dos quinze Estados, e só estou a falar de quinze Estados! Detta bevis på dåligt humör vänder sig inte mot betänkandets författare, utan desto mer till kommissionen, som jag anser visat prov på självsvåld inför en så viktig aspekt av miljöpolitiken.Esta manifestação de mau humor não se dirige à autora do relatório, mas sim à Comissão que, penso, fez prova de negligência face a um aspecto tão importante das políticas ambientais.
humörett
Nu handlar det inte om ett utbrott av dåligt humör från arabligans sida.Não se trata, neste momento, de um problema de mau humor manifestado pela Liga Árabe. Den konstruktiva röstnedläggningen har försvagats genom vetorätten, måhända på grund av dåligt humör hos en av de femton staterna, och jag talar endast om femton stater!A abstenção construtiva é fragilizada pelo direito de veto, nem que seja de mau humor, de um dos quinze Estados, e só estou a falar de quinze Estados! Detta bevis på dåligt humör vänder sig inte mot betänkandets författare, utan desto mer till kommissionen, som jag anser visat prov på självsvåld inför en så viktig aspekt av miljöpolitiken.Esta manifestação de mau humor não se dirige à autora do relatório, mas sim à Comissão que, penso, fez prova de negligência face a um aspecto tão importante das políticas ambientais.