portugisiska-svenska översättning av modificar

andra
I det andra förslaget har man för avsikt att ändra gällande direktiv om att öppna marknaden för järnvägstransport.A segunda proposta visa modificar a actual directiva relativa à abertura do mercado do transporte ferroviário.
ändra
Denna lagstiftning måste ändras.Importa modificar tal legislação. Jag tycker att man borde ändra denna regel.Penso que se deveria intervir para modificar este regulamento. Jag tror därför inte att det är nödvändigt att ändra gemenskapsrätten.Consequentemente, penso que não há necessidade de modificar o direito comunitário.

förändra
De saker som vi måste förändra kan inte förändras lätt.Não é fácil modificar as coisas que precisamos de modificar. Vi håller på att gradvis förändra detta.Estamos a modificar gradualmente a situação. Vi säger ja till viljan att förändra det nuvarande systemet, men inte till vilket pris som helst.Sim, à vontade de modificar o sistema actual, mas não de qualquer maneira.
modifieraDet har absolut inget syfte, annat än att modifiera smaken.Não serve rigorosamente para nada a não ser para modificar o gosto.