portugisiska-svenska översättning av navio

skeppett
Ett skepp som är utrustat med en "svart låda" är ett säkrare skepp.Um navio equipado com uma "caixa negra" é um navio mais seguro. I varje ögonblick finns det 2 000 skepp på Östersjön.O Mar Báltico tem um tráfego permanente da ordem dos 2 000 navios. Han lämnar ett skepp som han själv har styrt mot ett isberg.Está a desertar de um navio que ele próprio dirigiu contra um icebergue.
fartygett
Ett fartyg med en svart låda är ett säkert fartyg.Um navio com uma "caixa negra" é um navio seguro. Man använder också fartyg med dålig standard, substandard -fartyg.É, também, o facto de serem utilizados navios que se encontram abaixo das normas, navios substandard . För att säga det enkelt, är ett fartyg som är utrustat med en svart låda ett säkrare fartyg.Em termos simples, um navio equipado com uma caixa negra é um navio mais seguro.

båten
År 1997 levererade John Packwood tillsammans med tre kolleger en privatägd båt från Förenade kungariket till Marocko.O senhor John Packwood conduziu, juntamente com três colegas, um navio particular do Reino Unido para Marrocos, em 1997. Dessförinnan diskuterade vi en båt med kurder som hade strandat utanför Italiens sydkust.Antes disso, tivemos um debate sobre um navio carregado de curdos que encalhou junto à costa italiana. Ni kan inte övertala en kapten att förtöja sin båt när han vet att vattnen plundras av någon annan.Não se pode persuadir um capitão a ancorar o seu navio quando ele sabe que as águas são saqueadas por outros.