portugisiska-svenska översättning av ocupação

ockupationenAngående: Olaglig ockupation av IrakObjecto: Ocupação ilegal do Iraque Men i dag pågår en ockupation.Hoje, porém, assistimos a uma ocupação. För om detta inte är en militär ockupation, vad är det då?Porque, se isso não é uma ocupação militar, então o que é?
ockuperad
Kurderna i norra Irak fruktar att bli permanent ockuperade.Os curdos no Norte do Iraque receiam uma ocupação permanente. Israel som ockupationsmakt bör ansvara för försörjningen till befolkningen i de ockuperade områdena.Enquanto força de ocupação, Israel deveria ser responsável por prover às necessidades da população em todas as zonas ocupadas. Mexiko var det enda land som för sextio år sedan protesterade mot att Hitler-Tyskland ockuperade Österrike.O México foi o único país que, há sessenta anos, protestou contra a ocupação da Áustria pela Alemanha de Hitler.

sysselsättningenDet kan också innebära en övergång från en sysselsättning till en annan.Também pode significar a transição de um tipo de ocupação para outra. Det struntar i den roll som spelas av samhällets serviceorgan och den lokala politiken på områdets sysselsättning.Ignora o papel desempenhado pelos serviços públicos e as políticas locais na ocupação do território. EU:s intressen i havsfrågor påverkar miljontals medborgares liv och sysselsättning.Os interesses marítimos da Europa afectam as vidas e ocupação de milhões dos nossos cidadãos.
yrkeett
Detta ger inte intryck av att dessa personer fritt har valt sitt yrke utan snarare att de är slavar.Estes números não nos transmitem a impressão que estas pessoas tenham escolhido livremente a sua ocupação, mas antes que são escravas. Om det fortsätter så här är det bäst att vi ökar antalet platser i den här kammaren, eftersom detta kommer att vara det enda yrke som finns kvar som okvalificerade människor tillåts utföra.A continuar assim, melhor será que aumentemos o número de lugares nesta casa, pois será esta a única ocupação que será permitido às pessoas não qualificadas desempenhar. Han var skomakare till yrket.