svenska-portugisiska översättning av yrke

profissãoConduzir um camião é uma profissão que tem os seus desafios específicos. Att köra lastbil är ett yrke med sina egna utmaningar.Esta situação faz-me lembrar um pouco a minha antiga profissão. Jag känner mig i denna situation på ett sätt som påminner om mitt tidigare yrke.Receio que os jovens deixem de optar pela profissão de agricultores. Jag misstänker att unga människor inte väljer jordbruk som yrke.
ocupaçãoEstes números não nos transmitem a impressão que estas pessoas tenham escolhido livremente a sua ocupação, mas antes que são escravas. Detta ger inte intryck av att dessa personer fritt har valt sitt yrke utan snarare att de är slavar.A continuar assim, melhor será que aumentemos o número de lugares nesta casa, pois será esta a única ocupação que será permitido às pessoas não qualificadas desempenhar. Om det fortsätter så här är det bäst att vi ökar antalet platser i den här kammaren, eftersom detta kommer att vara det enda yrke som finns kvar som okvalificerade människor tillåts utföra.

ofícioDeverão, por isso, ter aprendido bem o seu ofício, sem preocupações de tempo de trabalho. De måste därför ha lärt sig sitt yrke väl, utan att behöva oroa sig för arbetstiden.São sobretudo jovens que aprenderam um ofício e que sabem que não têm futuro nos seus próprios países. Det är huvudsakligen unga män som har lärt sig ett yrke och som vet att det inte finns någon framtid för dem i deras egna länder.Tenho apreço pelo ofício de pescador e admiro todos aqueles que ganham o seu pão em condições de extrema adversidade e dificuldade. Jag respekterar fiskaren och hans yrke och beundrar den fiskare som fullgör sitt näringsfång under de mest omöjliga och svåra premisser.

Ordbok