portugisiska-svenska översättning av ordenar

ordna
I denna fråga handlar det om att man måste bygga upp, ordna och främja relationerna mellan arbetsgivare och arbetstagare i europapolitiken.Nesta questão, trata-se de desenvolver as relações entre empregadores e empregados no âmbito da política europeia, de as ordenar e promover. Hittills har vi talat om hur vi skall ordna vårt gemensamma hur, unionen.Até à data temos falado da forma como vamos ordenar a nossa casa comum, a União. Skulle ni kunna försöka ordna på något sätt så att vi kan begränsa tillgången till huvudhissarna under omröstningssessionerna till enbart ledamöter?Poderá o Senhor Presidente ordenar que seja encontrada uma qualquer solução que restrinja apenas aos deputados o acesso aos principais elevadores durante os períodos de votação?
beordraNi skall inte ge råd, ni skall beordra regeringarna att tillämpa den politik ni fattar beslut om.Não têm de dar conselhos, têm sim de ordenar aos vossos próprios Governos que executem as políticas por vós decididas. Chefen har beordrat en anställd att omedelbart lämna sin tjänst.

ge orderSharon har klargjort att han avser att ge order om avrättningar på fler palestinska ledare.Sharon deixou bem claro que tenciona ordenar a execução de outros dirigentes palestinianos. Efter fem månaders utfrågningar undrar vi fortfarande vad som fick de ansvariga spanska myndigheterna att ge order om att fartyget skulle flyttas ut på öppet hav.Após cinco meses de audições, continuamos a perguntar-nos o que levou as autoridades espanholas então responsáveis a ordenar ao navio que se afastasse da costa.
skriva utKan du skriva ut den här PDF:en åt mig?Läkaren skrev ut medicinen.Hon skrevs ut från sjukhuset.