portugisiska-svenska översättning av oriental

östra
Jag har redan nämnt det östra partnerskapet.Já referi a Parceria Oriental. Samma sak skulle kunna hända nu i östra Kongo.O mesmo pode agora acontecer no Congo Oriental. Det spända läget i östra Tchad har inte direkt underlättat det hela.A situação tensa no Chade Oriental também não tem ajudado muito.
orientaliskFörsöket att rulla ut demokratin som en orientalisk matta över Mellanösterns otacksamma öknar misslyckades.O processo democrático não conseguiu desenrolar-se como um tapete oriental através dos desertos, não gratos, do Médio Oriente. Journalisten i fråga, John Jennings, motbevisar utifrån sina egna iakttagelser synen på den afghanska landsbygden som en orientalisk vilda västern.Com base nas suas próprias observações, este jornalista, John Jennings, refuta o espectro das zonas rurais afegãs como um “Oeste Selvagem” oriental. Vi måste försäkra dem om att Turkiets anslutning är ett resultat av hederliga EU-förhandlingar och inte av en orientalisk basar.Temos de lhes dar a certeza de que a adesão da Turquia será proveniente de negociações europeias honradas e não de um bazar oriental.

ost-
österländskdå romerska medborgare omgav sig med österländska konungars praktMed den österländske patriarkens bifall blev Moskvas metropolit själv patriark (1589).
östligMan kan säga att programmet saknar en östlig dimension.Por outras palavras, falta ao programa uma dimensão oriental. Bulgariens anslutning kommer också att innebära att EU träder in på området för östlig kultur.A adesão da Bulgária significará também a entrada da UE na esfera da cultura oriental. Jag fäster också stor vikt vid Finlands roll i utarbetandet av en gemensam östlig politik.Também atribuo grande importância ao papel da Finlândia na elaboração de uma política oriental comum.
ostlig