portugisiska-svenska översättning av perseguição

förföljelseen
Men nej till förföljelse och tvång.Não à perseguição e à intoxicação da opinião. I Burma sker många brott mot de mänskliga rättigheterna: tvångsarbete, förföljelse av oliktänkande, rekrytering av barnsoldater och så vidare.Assiste-se, na Birmânia, a numerosas violações dos direitos humanos, como o trabalho forçado, a perseguição de dissidentes, o recrutamento de crianças-soldados, e por aí adiante. Ett mycket stort antal människor lever under hotet om förföljelse.Milhões de pessoas vivem sob ameaça de perseguição.
förföljandeettDessutom är frågan om ”omedelbart förföljande” utan godkännande från andra medlemsstaters polismyndigheter en fråga som oroar mycket.Além disso, a questão da "perseguição transfronteiriça" sem a autorização das forças policiais dos outros Estados-Membros é fonte de sérias preocupações.

förföljese
jakten
Människor har sedan evinnerliga tider emigrerat för att undkomma fattigdom eller förföljelse, på jakt efter lycka, efter en bättre framtid.Desde tempos imemoráveis, os seres humanos emigraram para fugir à pobreza ou à perseguição, na busca da felicidade, na demanda de um futuro melhor. Betänkandet av Kirkhope innebär tyvärr främst en jakt på flyktingar som av sina politiska motståndare beskylls för att ha smutsiga händer.Infelizmente, o relatório Kirkhope oferece, sobretudo, uma política de perseguição de refugiados que são acusados pelos seus opositores políticos de terem as mãos sujas. På söndagsmorgonen mördades den före detta kulturministern, Consuelo Araujo Noguera, som tidigare kidnappats, under en jakt mellan armén och gerillan.No domingo de manhã, a ex-ministra da Cultura, Consuelo Araujo Noguera, depois de sequestrada, foi assassinada durante uma perseguição entre o exército e a guerrilha.