portugisiska-svenska översättning av pessimista

pessimistiskNär det gäller energifrågan är jag tyvärr något pessimistisk.Infelizmente, estou bastante pessimista no que se refere à questão da energia. Han sade: ”Jag är varken pessimistisk eller optimistisk, jag är bara beslutsam.”Ele disse: "Eu não sou nem pessimista nem optimista, apenas sou determinado". Herr Mölzer! Jag skulle vilja säga till er att inte vara så pessimistisk.Finalmente, Senhor Deputado Mölzer, não seja tão pessimista, é o que lhe quero dizer.
dysterJag anser att det är en alltför dyster förutsägelse.Parece-me ser uma previsão demasiado pessimista. Han var mycket dyster.Efter moderns bortgång var hon dystrare än jag någonsin sett henne tidigare.

pessimistenDet lättaste här i världen är att vara pessimist.É a posição mais fácil do mundo, a de ser pessimista. Fru talman! Jag är inte pessimist så jag vill gärna avsluta med en positiv kommentar.Senhora Presidente, não sou pessimista, pelo que gostaria de terminar, se possível, com uma nota positiva. Det finns med andra ord ingen anledning att vara pessimistiska.Não temos, pois, nenhumas razões para estar pessimistas.

Ordbok