portugisiska-svenska översättning av potência

dignitet
effekten
Direktivet fastställer högsta tillåtna utsläppsvärden på grundval av motorns effekt och medger en successiv minskning av utsläppen i olika steg.Estabelece o nível máximo de emissões em função da potência do motor utilizado e organiza a redução progressiva das emissões em etapas sucessivas. Medicinen hade ingen tydligt märkbar effekt.Glödlampans effekt är låg och trots detta lyser den starkt - verkningsgraden måste vara hög!

kraften
Förenta staterna har en ekonomisk och militär kraft som gör landet till en supermakt.Os Estados Unidos detêm poderio económico e militar que os torna uma super-potência. Vi är också en kraft att räkna med på grund av vårt utvecklingssamarbete och vårt humanitära bistånd, och det är vi stolta över.Somos também uma potência a ter em conta no que respeita à nossa acção nos domínios da cooperação para o desenvolvimento e da ajuda humanitária, e orgulhamo-nos disso.
makten
Det var på detta sätt som USA:s makt byggdes upp.Foi assim que a potência americana foi construída. Varje makt i historien har haft särskilda förbindelser.Todas as potências da história mantiveram relações especiais. Hur skall man kunna bygga en stark europeisk makt med småsnåla stater?Não podemos construir uma grande potência europeia com Estados miserabilistas.
potensen
styrkaen
Det andra är att vi behöver ett kraftigare strategiskt initiativ som kan aktivera den europeiska ekonomins styrka.A segunda questão é que precisamos de uma iniciativa estratégica maior, capaz de activar as potências da economia europeia. Europeiska unionens styrka såsom världens största handelsmakt ligger i att den intar en gemensam position och företräder alla unionens medlemmar.A força da União Europeia enquanto maior potência comercial do mundo reside na sua posição comum, defendida por todos. Den fysiska styrkan är inte avgörande.