portugisiska-svenska översättning av pouco a pouco

bit för bitJag fruktar dock att denna lagstiftning bit för bit endast kommer att leda till att allt blir ett lappverk.Receio, contudo, que a legislação acabe, pouco a pouco, por apenas remediar a situação.
gradvis
Gradvis började kvinnor som tvingats in i prostitution att berätta offentligt.Pouco a pouco, mulheres que haviam sido forçadas à prostituição falaram publicamente. Om vi, som är församlade här, kan ändra våra metoder kommer alla européers attityd också att förändras gradvis.”Na medida em que, aqui reunidos, soubermos mudar os nossos métodos, contribuiremos para transformar pouco a pouco a mentalidade de todos os europeus". Frankrike, som under många år har varit en drivande kraft för det europeiska bygget, har gradvis förlorat handlaget.A França, motor da construção europeia durante anos, tem vindo pouco a pouco a perder força.

lite i tagetVi går framåt, och ni retirerar inledningsvis lite i taget, och detta är inte bra.Nós vamos avançando, e os senhores, entretanto, vão recuando pouco a pouco. Lite i taget bygger människor som vi som är här i dag, Vatanen, jag själv och ni, upp ett gemensamt Europa.Pouco a pouco, entre pessoas como nós aqui, o senhor deputado Ari Vatanen, eu própria e todos os senhores deputados, vamos construindo uma Europa comum. Jag är, herr kommissionär, medveten om att vi lite i taget, katastrof efter katastrof, faktiskt har öronmärkt medel för återuppbyggnad och förebyggande arbete.Sei bem, Senhor Comissário, que nós, pouco a pouco, catástrofe após catástrofe, mobilizámos de facto recursos financeiros para a reparação dos danos e medidas de prevenção.
pö om pö