portugisiska-svenska översättning av tentativa

försökett
Det är ett modigt försök att försöka rättfärdiga det orättfärdiga.É uma tentativa corajosa para justificar o que não é justificável. Ryssland har inte gjort några sådana försök.A Rússia não fez qualquer tentativa. Varför misslyckas hela tiden dessa försök?Porque é que estas tentativas têm falhado sempre?
sträva
Om det nu inte är möjligt med en harmonisering i det första steget, kan man åtminstone realistiskt sträva efter steg till ett närmande.Mesmo que não seja possível uma harmonização fiscal imediata, pelo menos pode fazer-se a tentativa realista de dar passos no sentido de aproximar as legislações. Vi skulle vilja att Europaparlamentet gör gemensam sak med kommissionen för att uppmuntra medlemsstaterna att sträva efter makroekonomisk stabilitet.Gostaríamos que o Parlamento Europeu se juntasse à Comissão na tentativa de encorajar os Estados-Membros a procurar uma estabilidade macro-económica. Det finns mycket att säga om att försöka harmonisera de sociala bestämmelserna vilket medlemsstaterna gör i varierande grad och att sträva efter en harmoniserad och gemensam metod.Há muito a dizer quanto à tentativa de harmonização das disposições sociais que os Estados-Membros criam a vários níveis e, na verdade, para se tentar chegar a uma abordagem harmonizada e comum.