svenska-portugisiska översättning av försök

tentativaÉ uma tentativa corajosa para justificar o que não é justificável. Det är ett modigt försök att försöka rättfärdiga det orättfärdiga.A Rússia não fez qualquer tentativa. Ryssland har inte gjort några sådana försök.Porque é que estas tentativas têm falhado sempre? Varför misslyckas hela tiden dessa försök?
experiênciaÉ justamente por isso que são experiências. Det är därför de kallas försök.Já foram iniciadas experiências encorajadoras. Uppmuntrande försök har redan påbörjats.Trata-se de uma experiência e pressupõe-se que as experiências devem ser interrompidas quando não funcionam. Det rör sig om ett försök, och försök skall inte fullföljas om de inte fungerar.

experimento
provaAs tentativas de compromisso são sempre interpretadas por estes como atitudes de fraqueza, e o comportamento da China é uma boa prova disso. Försök att kompromissa tolkas alltid som svaghetstecken av översittare, och Kina är en sådan översittare.
testeA BUAV (União Britânica para a Abolição da Vivissecção) estima que 2 123 animais serão utilizados em cada teste a substâncias químicas de elevado volume de produção. Den brittiska organisationen mot djurförsök, BUAV, räknar med 2 123 djur per försök för kemikalier som framställs i större mängder.Pensei que era um teste à fluência na minha língua materna! Jag trodde att det var ett försök att testa min förmåga att tala på mitt modersmål!Dizem respeito a testes que ainda não foram eficazmente avaliados em ensaios aleatórios controlados. De gäller test som inte med framgång har utvärderats i randomiserade kontrollerade försök.

Ordbok