portugisiska-svenska översättning av tolerável

drägligVi behöver tänka och blicka framåt för att Europas folk skall ha en dräglig levnadsstandard, snarare än den bedrövliga levnadsstandard som den mycket starka euron kommer att tvinga dem till.Temos de reflectir e de olhar em frente, para que os povos da Europa tenham um nível de vida tolerável em vez do nível de vida miserável para o qual irão ser empurrados pelo euro muito forte. Förespråkarna för denna kompromiss som de själva beskriver som ”dräglig” kommer inte att anföra detta emot mig, hoppas jag, om jag hyser en annan ambition för EU och dess medborgare än vad de gör.Os partidários deste compromisso, que eles próprias classificam de "tolerável", não me quererão mal, espero, por possuir para a Europa e para os seus cidadãos uma outra ambição que não a deles. För att temperaturen ska kunna hållas på en dräglig nivå måste vagnarna ha tillräckligt stora ventilationsöppningar.
acceptabelDärför pratar vi om en acceptabel risk.É por isso que falamos de risco tolerável. Jag har stött ändringsförslagen i hopp om att de ska kunna göra denna eländiga kompromiss acceptabel.Apoiei as alterações na esperança de que elas pudessem tornar tolerável este esquálido compromisso. Hur kommer det sig att våra staters överskuldsättning är mer acceptabel, mer tolerabel och mer uthärdlig än våra hushålls eller företags?Como pode o sobreendividamento dos nossos Estados ser mais aceitável, mais tolerável e mais defensável do que o das famílias ou das empresas?

godtagbarÄnnu värre är att kommissionen har beslutat sig för att gå från nolltolerans till en godtagbar risk.Pior ainda, a Comissão decidiu passar da tolerância zero para o risco tolerável. Han kände inte att han fick någon godtagbar kompensation.Företaget kunde inte presentera några godtagbara miljörutiner.
okej
Vi spelade helt okej.
tolerabelHur kommer det sig att våra staters överskuldsättning är mer acceptabel, mer tolerabel och mer uthärdlig än våra hushålls eller företags?Como pode o sobreendividamento dos nossos Estados ser mais aceitável, mais tolerável e mais defensável do que o das famílias ou das empresas?