portugisiska-svenska översättning av transmissão

överföringenHur skulle den begäran se ut som rättfärdigade en sådan överföring?Qual é o pedido que justifica essa transmissão? Då kan rätten till fullo tillämpas på digital överföring.Deste modo, este direito pode ser aplicado plenamente na transmissão digital. När det gäller investeringar planeras en årlig överföring. För samtliga löpande utgifter planeras en överföring vart tredje år.No que respeita aos investimentos, está prevista uma transmissão anual; relativamente às despesas correntes, está prevista uma transmissão de três em três anos.
transmissionen

kraftöverföring
programettDen 16 juni 2008 slutade företaget Eutelsat plötsligt att vidareförmedla New Tang Dynasty TV:s (NTDTV) program till Kinas fastland.Em 16 de Junho de 2008, a transmissão do canal chinês New Tang Dynasty Television (NTDTV) na China foi suspensa abruptamente pelo operador Eutelsat. Gemenskapens statistiska program 2008-2012 - Inlämnande i god tid och kontroll av medlemsstaternas statistiska uppgifter (debatt)Programa estatístico comunitário 2008-2012 - Transmissão e verificação oportunas dos dados estatísticos transmitidos pelos Estados-Membros (debate) Sveriges Radio program ett (P1) kallas den talande kanalen.
sändningen
Till de bra hör bland annat en förordning om sändning av korta utdrag ur fotbollsmatcher eller andra evenemang.Os bons incluem, inter alia, um regulamento sobre a transmissão de breves fragmentos de desafios de futebol ou outros eventos. Detta bifall, kära kollega, visar er hur upplysta vi nu är om sändning av huvudaggregat i nationalräkenskaperna.Esta ovação, cara colega, mostra-nos a que ponto estamos agora esclarecidos sobre a transmissão dos principais agregados das contas nacionais. Fru ordförande, försoningsviljan har centrerats kring Europaparlamentets förslag att garantera "öppen " sändning av de stora idrottsevenemangen.Senhora Presidente, a conciliação centrou-se essencialmente na proposta do Parlamento Europeu de garantir a transmissão não codificada dos grandes acontecimentos desportivos.
utsändningenAngående: Utsändning av rådets överläggningar på InternetAssunto: Transmissão das deliberações do Conselho via Internet – Kommissionären måste vara medveten om att jag har tagit upp frågan om utsändning av den engelska elitserien i television.A Senhora Comissária recordar-se-á de que tenho vindo a levantar a questão da transmissão televisiva da Primeira Liga inglesa de futebol. Hur har man bedömt effekterna av en utsändning av rådets överläggningar på Internet i enlighet med önskemålet att göra EU:s förfaranden mer öppna och genomblickbara?Qual a avaliação feita das repercussões da transmissão dos debates legislativos do Conselho via Internet à luz do propósito de tornar os procedimentos da UE mais abertos e transparentes?