portugisiska-svenska översättning av viciante

beroendeframkallandeVi fruktar att dessa ämnen kan vara mutagena, carcinogena och beroendeframkallande.Receamos que estas substâncias possam ser mutagénicas, carcinogéneas e viciantes. Men vem vet - kanske kaffe också kommer att förbjudas eller bannlysas i morgondagens EU, eftersom även koffein är beroendeframkallande.No entanto, quem sabe, talvez na Europa de amanhã o café seja proibido, porque também a cafeína é viciante. Vad exakt menas med idén om att subventionera tobak av hög kvalitet - är detta att förespråka mera beroendeframkallande cigarettsorter eller sådana för vilka det tar längre tid att döda sina rökare?Que se pretende exactamente com a ideia de subsidiar tabaco de mais alta qualidade? Será uma maneira de promover tipos de cigarros mais viciantes ou cigarros que levam mais tempo a matar os fumadores?
vanebildandeTidvis verkar det vanebildande eftersom listan bara blir längre och längre.Por vezes, parece ser viciante, uma vez que esta lista é cada vez mais extensa. Det är ämnen som har bidragit till att göra cigaretterna ännu mer vanebildande än de skulle vara utan dessa ämnen.Trata-se de substâncias que contribuem para tornar os cigarros ainda mais viciantes do que seriam sem estas substâncias.

Ordbok