portugisiska-tjeckiska översättning av automático

automatickýTento postup však není automatický. No entanto, não se trata de um processo automático. S automatickým mechanismem však nesouhlasím. Eu, contudo, não concordo com o mecanismo automático. Chtěl bych něco stručně říci k automatickým stabilizačním prvkům. Gostaria de referir rapidamente a questão dos estabilizadores automáticos.
samočinnýNamísto toho potřebujeme samočinný systém, který bude reagovat v případě porušení, s podporou a pod vedením ECB a Komise. Ao invés, necessitamos de um sistema automático que dê resposta em caso de infracção, com o apoio e a liderança do BCE e da Comissão.

automatickyNejde tedy automaticky o proces trvající 18 měsíců, jak jsme mohli slyšet v některých vystoupeních. Não é um processo automático, de 18 meses, como alguns dos Senhores Deputados aqui afirmaram hoje. Také je pro nás důležité zavést právní požadavek na automatické přerušení napájení, aby se nabíječka automaticky vypnula, když je zařízení nabito. É também importante introduzirmos um requisito legal para um interruptor automático que desligue automaticamente o carregador quando o aparelho estiver carregado. Je důležité, aby nebyl režim restriktivních opatření vytrhnut z kontextu, při uplatňování těchto opatření se nemůžeme spoléhat na to, že všechno automaticky zapadne na své místo. É importante não retirar um regime de medidas restritivas do seu contexto, do mesmo modo que, quando da aplicação dessas medidas, não pensar que tudo é automático nessa aplicação.

Ordbok