portugisiska-tjeckiska översättning av cirurgia

operaceVěřím, že právo na mobilitu zpřístupní léčbu vzácných nemocí všem Evropanům a povede nakonec ke zkrácení čekacích dob na operace v celé Unii. Estou convencida de que o direito à mobilidade tornará o tratamento de doenças graves acessível para todos os europeus e acabará por reduzir os tempos de espera para cirurgias em toda a UE. Záruka, že náklady na léčbu v zahraničí budou, v případě, že čekací listiny na operace v pacientově domovském státě jsou plné, uhrazeny jeho zdravotní pojišťovnou, je pro pacienta obrovskou úlevou. Se as listas de espera para cirurgias no país do doente estiverem cheias, a garantia de que o custo do tratamento no estrangeiro será pago pela sua companhia de seguros de saúde será um enorme alívio.
chirurgický zákrokPředepisovala homeopatické léky tam, kde byl zjevně potřebný chirurgický zákrok. Preconizou remédios homeopáticos para tratar uma doença relativamente à qual se impõe claramente uma cirurgia pesada.

chirurgieZa druhé, za služby, jako je zubní ošetření a kosmetická chirurgie, se v Itálii platí, zatímco v jiných zemích nikoli. Em segundo lugar, os serviços como um tratamento dentário ou uma cirurgia plástica têm de ser pagos em Itália e não noutros países.
lékařský zákrok

Ordbok