portugisiska-tjeckiska översättning av competir

konkurovatNebude-li tomu tak, nebudeme moci konkurovat. Se assim não for, será impossível competir. Náš světadíl nebude schopen konkurovat na světových trzích, nebude-li schopen konkurovat ani na svém vlastním vnitřním trhu. Este continente não estará apto a competir em mercados globais, a menos que possa competir no seu próprio mercado interno. Není tedy možné Číně konkurovat, pokud je euro nadhodnoceno. É, portanto, impossível competir se o euro também estiver sobrevalorizado.
soupreřit

soutěžitVšichni angličtí vinaři žádají o to, abychom je nechali svobodně soutěžit na trhu. Tudo o que os vinhateiros ingleses pedem é que lhes deixem a liberdade de competir. Evropské loděnice nejsou schopné soutěžit s demontážními loděnicemi v jižní Asii. Os estaleiros navais europeus não têm condições para competir com os estaleiros de desmantelamento do sul da Ásia. To z lodní dopravy činí významné hospodářské odvětví, jež musí stále soutěžit s konkurencí na světovém trhu. Isto faz do transporte marítimo um sector económico crucial que tem de competir no mercado global.

Ordbok