portugisiska-tjeckiska översättning av comportamento

chováníJejich chování nelze nijak ospravedlnit. Nada justifica um tal comportamento. Dráždilo její chování násilníka? O seu comportamento irritou o violador? Současné chování Ruska je nepřijatelné. O comportamento actual da Rússia é inaceitável.
jednáníAle já plně chápu jejich odporné jednání. Mas eu compreendo perfeitamente o seu abominável comportamento. Byl by to jen mírný trest za jednání, které předvedl. Seria uma sanção leve para o comportamento que exibiu. Ruské jednání v létě nebylo s těmito zásadami v souladu. O comportamento da Rússia no Verão não foi conforme a estes princípios.

vystupováníNesrovnávám vnitřní strukturu USA a Ruska, pouze jejich vystupování na mezinárodní scéně. Não estou com isto a comparar a estrutura interna dos EUA com a da Rússia, mas apenas o comportamento de um e de outro na cena internacional. Co se mi nelíbí, to je nedostatek taktu při vystupování této delegace v Praze na Hradě. O que não me agrada é a falta de tacto revelada no comportamento dessa delegação no Castelo de Praga.
způsobyPotřebujeme také zajistit více podpory a ocenění pro rozumné a udržitelné způsoby chování a postupy. Temos também de encorajar e recompensar mais os comportamentos e as práticas inteligentes e sustentáveis. Burka, nucené sňatky, mnohoženství, mrzačení ženských pohlavních orgánů, zločiny ze cti a další způsoby chování z jiného údobí jsou nepřijatelné. A burca, os casamentos forçados, a poligamia, a excisão, os crimes de honra e outros comportamentos de outras eras não são suportáveis.

Ordbok