portugisiska-tjeckiska översättning av dar à luz

poroditNedostatek vhodné sexuální výchovy a obtížný přístup k antikoncepci znamenají, že ženy, které otěhotní, včetně nezletilých, jsou podle zákona nuceny dítě porodit. A ausência de uma adequada educação sexual e de um acesso facilitado a contraceptivos tem como resultado que uma mulher que engravida, mesmo que menor, é obrigada por lei a dar à luz.
roditHovoříme zde o ženách, protože muži, dokud nebude dokázán opak, nemohou rodit. Referimo-nos aqui a mulheres porque, até prova em contrário, os homens não podem dar à luz. Příroda nám sice nepřiřkla právo rodit, ale může nám společnost upírat právo trávit první okamžiky v životě našich dětí společně s nimi? A natureza não nos concedeu o direito de dar à luz, mas poderá a sociedade privar-nos do direito de partilhar os primeiros tempos de vida dos nossos filhos?

Ordbok