portugisiska-tjeckiska översättning av discrepância

nesrovnalostJiná významná nesrovnalost se týká práv personálu ve zdravotnictví. A outra grande discrepância prende-se com os direitos dos profissionais de saúde. Zdá se, že hlavním problémem je zneužívání nesrovnalostí, které se v těchto předpisech vyskytují. O problema principal parece ser o abuso das discrepâncias existentes entre estes regulamentos. Bez této opravy by vznikala nesrovnalost mezi samotným nařízením a jeho názvem. Sem essa correcção, haverá uma discrepância entre o próprio Regulamento e o seu título.
rozporMyslím si, že je to nepřijatelný rozpor. Penso que esta é uma discrepância inaceitável. Nařízení (ES) č. 1400/2002 tento rozpor zmenšilo. O Regulamento (CE) n.º 1400/2002 atenuou esta discrepância. Tento rozpor mezi polským právem a právem Evropského společenství je nutné vyjasnit. Esta discrepância entre a legislação polaca e a legislação comunitária europeia tem de ser clarificada.

Ordbok