portugisiska-tjeckiska översättning av era

dobaDoba fosilních paliv se přirozeně blíží ke svému konci. A era dos combustíveis fósseis chegou ao fim. Doba lehce nabytých peněz je minulostí. A era do dinheiro fácil acabou. Byla to doba tísnivého ticha a paralýzy. Era um tempo de um silêncio opressivo e de paralisia.
epochaBude tak zahájena nová epocha zahraniční politiky EU. Iniciar-se-á então uma nova era na política externa da UE. Podobné iniciativy vznikají i v USA, a postropná epocha je nyní na dohled. Nos Estados Unidos foram igualmente adoptadas iniciativas semelhantes e a era pós-petróleo está agora à vista.

časy
éraZačíná nová éra odvětví dopravy. O sector dos transportes está a entrar numa nova era. Dokonce i úvod nese název "Nová éra". Até a introdução tem como título: "Uma Nova Era".
obdobíPro Evropskou unii začalo nové období. Começou uma nova era da União Europeia. Ví někdo z nás, co se stane v období po Mubarakově vládě? Será que algum de nós sabe o que vai acontecer na era pós-Mubarak? To je jako něco z období, kdy v Itálii vládl fašismus. Isto parece coisa da era do fascismo.

Ordbok