portugisiska-tjeckiska översättning av incerteza

nejistotaJe pravděpodobné, že tato vědecká nejistota bude přetrvávat. É provável que esta incerteza científica se prolongue por muito tempo. Nejistota od investic odrazuje, zatímco důvěra je přitahuje. A incerteza dissuade o investimento, enquanto a confiança o atrai. Stále přetrvává nejistota o budoucnosti této země. Há uma constante incerteza sobre o futuro do país.
pochyba

pochybnostTo je jen jedna z pochybností Výboru pro zahraniční věci. Esta é apenas uma das incertezas que preocupa a Comissão dos Assuntos Externos. Jak se dobře ví, o geneticky modifikovaných potravinách přetrvává mnoho pochybností, zejména pokud jde o jejich dopad na lidské zdraví a zdraví zvířat. Como se sabe, os géneros alimentícios geneticamente modificados continuam a apresentar muitas incertezas, sobretudo do ponto de vista do seu impacto para a saúde humana e animal. Neměli bychom dělat nic, co by vyvolávalo pochybnosti či rozšiřovalo nejistotu, neboť tímto způsobem se kupředu neposuneme. Não se deve actuar de maneira a lançar a dúvida ou a criar incerteza, pois não é assim que se avança.

Ordbok