portugisiska-tjeckiska översättning av inventor

vynálezceV současné době je pro jednotlivého vynálezce nebo malou společnost obtížné získat patentovou ochranu platnou v celé Evropě. Actualmente, é difícil a um inventor individual ou a uma pequena empresa obter a protecção de patente em toda a Europa. Nyní mi dovolte, abych se zabýval druhým tématem této rozpravy: peticí, kterou předložil pan Klein, vynálezce a výrobce inhalátoru "Effecto". Gostaria agora de abordar o segundo tópico deste debate: a petição apresentada pelo Sr. Klein, inventor e produtor do inalador "Effecto". Podporuji italský návrh na zápis patentů v jazyce země vynálezce společně se zajištěním anglického překladu. Apoio a proposta italiana de redigir a patente na língua do país do inventor, fazendo-a acompanhar de uma tradução em inglês.

Ordbok