portugisiska-tjeckiska översättning av limitação

nedostatekUvedený nedostatek vedl v Rumunsku k mnohem vyšší úmrtnosti než v ostatních členských státech. Esta limitação tem levado a um índice muito mais elevado de mortalidade na Roménia do que nos outros Estados-Membros. To je závažný nedostatek, který negativně postihuje zejména menší státy, jimž chybí diplomatická síla větších národů. Isto constitui uma limitação grave, que afecta em particular os Estados-Membros de menor dimensão, que não têm o "músculo" diplomático das nações maiores. Každý rok zemře v Německu tisíc pacientů - a to je fakt - protože pro ně není žádný dostupný orgán, a z toho důvodu musíme tento nedostatek napravit a zaručit kvalitu. Ainda morrem anualmente mil doentes na Alemanha - e este dado é factual - porque não estão disponíveis órgãos, pelo que é importante rectificar esta limitação e assegurar a qualidade.
omezeníOmezení uvedené ve směrnici není v pořádku. A limitação especificada na directiva não é correcta. Je totiž omezením základních svobod garantovaných Smlouvou. Trata-se de uma limitação a uma liberdade fundamental do Tratado.

Ordbok