portugisiska-tjeckiska översättning av multilateral

mnohostrannýEnergetická charta je mnohostranný nástroj. A Carta da Energia é um instrumento multilateral. Měli bychom využít všech možností, abychom obnovili důvěru v mnohostranný obchodní systém. Temos de fazer todo o possível para restaurar a confiança no sistema multilateral de comércio. Takže budeme samozřejmě usilovat o tento mnohostranný přístup. Por conseguinte, é evidente que tentaremos manter esta abordagem multilateral.
multilaterálníZaprvé, požadujeme úspěšné multilaterální jednání. Em primeiro lugar, queremos o êxito da ronda multilateral. To znamená, že multilaterální proces běží dál. Isto quer dizer que o processo multilateral está vivo. Není to otázka pro EU jakožto samostatnou multilaterální jednotku. Não é um debate a ser realizado pela UE enquanto entidade multilateral independente.

vícestrannýPodporujeme odhodlání prezidenta Obamy k vícestranným vztahům s Evropskou unií. Apoiamos o empenho do Presidente Obama numa relação multilateral com a União Europeia. Má zajistit vícestranný dohled monitorující vývoj rozpočtů s použitím systému včasného varování. Destinava-se a proporcionar uma supervisão multilateral do desenvolvimento orçamental utilizando um sistema de alerta rápido. Vícestranný mezibankovní poplatek se tedy nezdá být jedinou, či dokonce tou nejúčinnější cestou v mechanismu pro financování. A taxa de intercâmbio multilateral não parece, por conseguinte, ser o único mecanismo de financiamento, nem tão-pouco o mais eficaz.

Ordbok