portugisiska-tjeckiska översättning av parabéns

gratulujiGratuluji za poskytnutí takového množství finančních prostředků. Parabéns pelo montante de dinheiro atribuído. Také gratuluji k této právní úpravě. Dou-lhe igualmente os meus parabéns por esta legislação. Pane Franço, gratuluji vám k vaší skvělé zprávě. Senhor Deputado França, parabéns pelo seu excelente relatório.
velmi dobře

všechno nejlepšíKdyž dovolíte, pane předsedající, rád bych byl trochu osobní a popřál panu Florenzovi všechno nejlepší k narozeninám. Também a título pessoal, Senhor Presidente, se mo permite, gostaria de dar os parabéns ao senhor deputado Florenz.
všechno nejlepší k narozeninámKdyž dovolíte, pane předsedající, rád bych byl trochu osobní a popřál panu Florenzovi všechno nejlepší k narozeninám. Também a título pessoal, Senhor Presidente, se mo permite, gostaria de dar os parabéns ao senhor deputado Florenz.
výborněKonečně, pane premiére, výborně se vám vydařila iniciativa na potlačení násilí páchaného na ženách, těším se na další podrobnosti. Por fim, Senhor Primeiro-Ministro, os meus parabéns pela sua iniciativa de proscrição da violência baseada no género. Fico a aguardar os pormenores com grande expectativa.

Ordbok