portugisiska-tjeckiska översättning av reconhecer

připustitMusíme připustit, že náš přístup se neosvědčil. Temos de reconhecer que a nossa abordagem falhou. Musíme připustit, že to vyžaduje nový přístup. Temos de reconhecer que é necessária uma nova abordagem. Sama vláda si nechce připustit skutečný stav věcí. O próprio Governo não quer reconhecer esta situação.
poznat

rozpoznatMusíme nemocným zajistit, aby mohli rozpoznat internetové stránky, které jsou v souladu s příslušnou legislativou. Temos de assegurar que os doentes possam reconhecer os sítios da Internet que cumprem a legislação relevante. Potřebujeme odborníky v Radě, v Komisi i v Parlamentu, kteří dokážou rozpoznat nesoudržné prvky. O Conselho, a Comissão e o Parlamento devem possuir conhecimentos para reconhecer os aspectos incoerentes. Musíme rozpoznat znamení pro budoucnost a investovat do obnovitelných zdrojů energie a zelených technologií. Temos de reconhecer os sinais do futuro e investir em fontes de energia renováveis e tecnologias ecológicas.
uznatMusíme tento skvělý úspěch uznat. Temos de reconhecer este feito maravilhoso. Začtvrté je třeba uznat minulé úsilí - to je mimořádně důležité. Em quarto lugar, reconhecer os esforços do passado - é muito importante. Místo toho musíme uznat demokratický vývoj. Temos, pelo contrário, de reconhecer o desenvolvimento democrático.

Ordbok