portugisiska-tjeckiska översättning av resolução

rozlišení
odhodláníŘešení těchto otázek vyžaduje odhodlání, předvídavost a trpělivost. A resolução destas matérias implica determinação, prudência e paciência. Z toho důvodu musí Turecko prokázat skutečné odhodlání pro vyřešení tohoto sporu. É por isso que a Turquia deve demonstrar a devida determinação na resolução do litígio. Je však třeba říci, že odhodlání nejde tímto směrem příliš daleko. Há que dizer, no entanto, que a resolução não vai muito longe nesse sentido.

odhodlanostDůvěra v ní bude ještě větší, projeví-li příslušné orgány odhodlanost a pevnost v rozhodnutí jednat rychle. As consequências para a confiança serão tanto maiores quanto as Instituições demonstrem resolução e determinação em actuar com celeridade.
řešení
rezoluceRezoluce 1244 Bezpečnostní rady OSN zůstává i nadále platná. A Resolução 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas continua em vigor. Podpořili jsme samozřejmě všechny rezoluce OSN; se svojí rezolucí přišla také Kanada. Apoiámos, evidentemente, todas as resoluções das Nações Unidas; o Canadá apresentou uma nova resolução. Tato rezoluce je ukázkou podlosti a slabosti. Esta resolução constitui um exemplo de perfídia e fraqueza.

Ordbok