portugisiska-tjeckiska översättning av rótulo

etiketaIdentifikační etiketa má pro ně menší význam, ale i tak je běžné, že se platí víc za značku než za kvalitu vína. Para eles, o rótulo de identificação é menos importante. Contudo, é comum pagar mais pela marca do que pela qualidade do vinho.
nálepkaNálepka "Vyrobeno v Evropě" se také na světové úrovni stane více uznávaná než kdykoliv předtím. O rótulo "Made in Europe” passará igualmente a ser melhor reconhecido a nível mundial, e é assim que deve ser. Ale to je jen nálepka: málo z těchto misí obstojí při bližším zkoumání. Mas a PCSD não é senão um rótulo: poucas dessas missões resistem a uma análise aprofundada. Tuto reálnou politiku živí na domácí scéně agresivní nacionalismus a zvnějšku nálepka nepřítele v zemích, které Rusko obklopují. Esta realpolitik está a ser alimentada por um nacionalismo agressivo a nível interno e pela atribuição do rótulo de inimigos da Rússia aos países que a circundam.

štítekEnergetický štítek EU je úspěch. O rótulo energético da UE foi um sucesso.
značkaEkoznačka má pro životní prostředí skutečnou přidanou hodnotu. O rótulo ecológico tem de corresponder a um efectivo valor acrescentado no plano ambiental. Evropská ekoznačka se vztahuje ke všem výrobkům a je velmi cenným doplňkem. O rótulo ecológico europeu está relacionado com todos os produtos e constitui um complemento precioso. Co je velmi důležité, že pro spotřebitele by ekoznačka měla být více atraktivní. É muito importante que o rótulo ecológico se torne, a partir de agora, mais atractivo para os consumidores.

Ordbok