portugisiska-tjeckiska översättning av segundo

druhýDruhým problémem je nadměrný rybolov. O segundo problema é o da sobrepesca. Druhým faktorem je privatizace. O segundo factor é a privatização. Druhým bodem je otázka důvěryhodnosti. O segundo ponto é o da credibilidade.
podleZadruhé: nastavení podle vnitrostátních systémů. Em segundo lugar: harmonização com os sistemas nacionais. A tak reagujete podle své nálady. Então, reagiram segundo o seu humor. Pane předsedo, přijmete otázku podle postupu modré karty? Senhor Presidente, aceita uma pergunta segundo o procedimento do "cartão azul"?

vteřinaDovolte mi Vám sdělit, že po celou dobu procesu nebyla vteřina, kdy by o tom kdokoli pochyboval. Permita-me que lhe diga que nem por um segundo em todo este processo se levantaram dúvidas sobre essa questão.
sekunda
chvilka
druhý v pořadí
okamžikZadruhé bych chtěl navázat na to, co zde před okamžikem řekl pan Kuhne. Em segundo lugar, gostaria de referir o que o senhor deputado Kuhnt disse há momentos. Proto jsem byl na zasedání skupiny, a jakmile jsem na obrazovce viděl, že má začít mluvit pan komisař Potočnik, vyběhl jsem a dorazil právě v okamžiku, kdy začal. Por conseguinte, eu estava na reunião do grupo e, logo que vi no ecrã que o Senhor Comissário Potočnik ia começar, vim a correr e cheguei no segundo exacto em que ele começou.
poZa druhé, posílení sociální struktury. Em segundo lugar, reforçou o tecido social. Zadruhé potřebujeme přísnější kontroly. Em segundo lugar, precisamos de controlos mais rigorosos. Druhá poznámka, máme ekologický fond pro změnu klimatu. Em segundo lugar, temos o Fundo Verde para o Clima.

Ordbok