portugisiska-tjeckiska översättning av sobretudo

kabátVoda prochází chemickým čištěním, jako by byla špinavým kabátem. A água tem de ser submetida a tratamento químico, como se fosse um sobretudo sujo.
obzvlášťObzvlášť známou zastánkyní lidských práv Čečenců byla Anna Politkovská. Anna Politkovskaya era sobretudo conhecida por defender os direitos humanos dos chechenos. Za nynější finanční a hospodářské krize to platí obzvlášť a je to ještě důležitější, než kdy předtím. Isto verifica-se sobretudo e acima de tudo no momento actual de crise económica e financeira.

předevšímPředevším dojde ke snížení počtu pracovních míst. Sobretudo, haverá a redução dos postos de trabalho. Hovořil jste především o Spojeném království. Referiu-se, sobretudo, ao Reino Unido. To platí především pro zemědělství. Isso aplica-se sobretudo à agricultura.
převážněTito přistěhovalci dnes opouštějí své země převážně z hospodářských důvodů. Actualmente, os migrantes são sobretudo migrantes por motivos económicos. Myslím si, že je to převážně způsobeno necelními překážkami. Creio que isto é sobretudo devido aos efeitos negativos das barreiras não tarifárias. To bude platit převážně pro rodiny s více členy. Sobretudo no caso de famílias com vários membros.
vesměs
většinouZa prvé, žijící dárci většinou nemají žádný vztah k příjemci. Em primeiro lugar, os dadores vivos são, sobretudo, pessoas sem vínculo com o receptor. Povětšinou se jednalo spíš o to druhé. Verificou-se sobretudo a segunda hipótese. Většinou jde o nekvalitní, často i zdraví škodlivé zboží. Estamos sobretudo a falar de produtos de baixa qualidade e frequentemente prejudiciais.

Ordbok